Алексеева Ирина Сергеевна

Язык перевода	Немецкий
Город проживания	Санкт-Петербург
Страна проживания	Россия
Домашний телефон	+7 (812) 662-1217
Доп. телефон	+7 (812) 570- 0892
Сотовый телефон	+7 921 985-7453
E-mail	i.s.alexeeva@gmail.com

Переводческий стаж:

Письменный – с 1975 г.
Последовательный – с 1989 г.
Синхронный – с 1990 г.

Образование:

Российский государственный педагогический университет им. А.И.Герцена

Специализация

Экономика и управление

системы управления бизнесом; материалы для бизнес-семинаров; управление персоналом; техника безопасности на производстве; международное экономическое сотрудничество; инструкции и руководства по обслуживанию; менеджмент; экономика малого и среднего предприятия; экономика Древнего Рима

Право

гражданское право; договоры и коммерческие предложения; судебные и арбитражные решения; судебная система; интеллектуальная собственность; международное частное право; законодательная деятельность; лицензионные соглашения; патенты, товарные знаки и авторское право; трудовое право; государство и право; философия права

Медицина

сердечнососудистые заболевания; клинические исследования; здравоохранение; психиатрия; эндоваскулярная хирургия (интервенционная кардиология, ангиопластика и пр.); медицинская техника в кардиологии

Гуманитарные науки

архитектура; искусство и искусствоведение; дизайн; художественная литература; журналистика; лингвистика; филология; философия; религия

Социальные науки и политика

археология; гражданское общество; дипломатия; образование; география; история; история науки; внешняя политика; политология; политика; психология

Сельское хозяйство и пищевая промышленность

рыболовство и защита биоресурсов; флора и фауна; гастрономия; садоводство

Естественные науки

Общая биология; экология и науки об окружающей среде; защита окружающей среды; лесное хозяйство; зоология и энтомология; ботаника; генетика

Индустрия развлечений

кино; музыка; спорт; театр

Фундаментальные науки

физика твердого тела; физика молекулярных частиц; астрономия

Резюме на английском / In English please

Внимание! При установлении контакта с переводчиками, включенными в список НЛП, обязательно упомяните, что нашли их через наш сайт.

ПРАВОВАЯ ОГОВОРКА
Информация, содержащаяся на этой странице, предоставлена Национальной лигой переводчиков (НЛП) с прямого согласия переводчика, чье имя указано выше. Она ни при каких обстоятельствах не может быть воспроизведена без предварительного письменного согласия переводчика или НЛП.
К нарушителям могут быть применены меры юридического характера с уведомлением в Роскомнадзор и другие компетентные органы.

Кстати, эта анкета просмотрена 260 раз с 08.04.2012