Дупленский Николай Константинович
|
Переводческий стаж:
Письменный перевод – с 1980 годаОбразование:
Устный последовательный перевод – с 1980 года
Устный синхронный перевод – с 1989 года
Московский государственный институт международных отношений МИД СССР, Москва (1975)
Дипломатическая академия МИД СССР, Москва (1989)
Специализация
Экономика и управлениесистемы управления бизнесом; консалтинг; внешнеэкономическая деятельность; управление персоналом; техника безопасности на производстве; международное экономическое сотрудничество; менеджмент; охрана и гигиена труда, безопасность труда и охрана природы; управление производственными процессами; закупки и тендеры; проектная документация; государственное управление; стратегическое планирование; стратегическая стабильность, управление городским хозяйством, ВТОФинансы и бизнес
бухгалтерский учет и аудит; реклама и взаимодействие со СМИ; управление активами и пассивами; банковское дело и финансы; строительство; пластиковые карточки; долговое финансирование; юридическая и финансовая экспертиза («дью дилидженс»); акции и акционерный капитал; финансовые документы; валютные рынки; проектирование, строительство и эксплуатация гостиниц; страхование; международные расчеты и клиринг; первичное размещение акций; аренда и лизинг; маркетинг; банковское обслуживание торговли; ипотечное кредитование; платежные средства; проектное финансирование; проспекты эмиссий; недвижимость и застройка; страхование рисков; выездные презентации («роуд-шоу»); секьюритизация; синдицированное кредитование; биржи; фондовый рынок; технические аудиты; венчурное финансированиеПромышленность и технологии
автомобильная промышленность; химическая промышленность; угольная промышленность; энергетика; энергосистемы; жилищное строительство; жилищно-коммунальное хозяйство; металлургия; горнодобывающая промышленность и минералы; нефтегазовая промышленность; переработка нефти; краски и защитные покрытия; целлюлозно-бумажная промышленность; пластмассы и резина; полимеры; полиграфия и издательское дело; железнодорожный транспорт; связь; транспорт; путешествия и туризмТехника и машиностроение
химическое машиностроение; гражданское строительство; организация промышленного производства; машины и инструменты; производственные процессы; машиностроение; физическая защита, учет и контроль ядерных материалов; радиоактивные отходы; атомная энергетика; нефтепромысловое делоПраво
противодействие легализации преступных доходов и финансированию терроризма; арбитраж; учредительные и регистрационные документы; договоры и коммерческие предложения; законодательная деятельность; лицензионные соглашения; нормативные документы; законодательство о ценных бумагахИнформационные технологии
компьютеры (аппаратные средства); информационные технологииМедицина
болезни крови; сердечнососудистые заболевания; клинические исследования; заболевания желудочно-кишечного тракта; здравоохранение; фармацевтика; пульмонологияГуманитарные науки
дизайн; журналистика; фотография; религияСоциальные науки и политика
поведенческие науки; гражданское общество; дипломатия; разоружение; образование; история; внешняя политика; политология; политикаСельское хозяйство и пищевая промышленность
животноводство; рыболовство и защита биоресурсов; флора и фауна; гастрономия; свиноводствоЕстественные науки
биотехнология; экология и науки об окружающей среде; защита окружающей среды; лесное хозяйство; геология; геофизика; сейсморазведкаИндустрия развлечений
аудиовизуальные технологии; кино; досуг; СМИ; мультимедиа; музыка; спорт; ТВ и радиоФундаментальные науки
Прикладная химия; материаловедение
Резюме на английском / In English please
Кстати, эта анкета просмотрена 567 раз с 06.01.2009