Зубанова Ирина Владимировна

Язык перевода Английский Город проживания Москва Страна проживания Россия Домашний телефон (499) 150-65-84 Сотовый телефон 8 905 710 1336 E-mail zubanovairina@yandex.ru

---

Переводческий стаж:

Устный последовательный перевод – с 1990 года
Устный синхронный перевод – с 1993 года

Образование:

Московский государственный институт иностранных языков им. М.Тореза, Москва (1983)
Московская международная школа переводчиков, Москва (1993)

Специализация

Экономика и управление

системы управления бизнесом; консалтинг; внешнеэкономическая деятельность; управление персоналом; международное экономическое сотрудничество; менеджмент; государственное управление; стратегическое планирование; стратегическая стабильность; управление городским хозяйством; ВТО

Финансы и бизнес

бухгалтерский учет и аудит, реклама и взаимодействие со СМИ, управление активами и пассивами, банковское дело и финансы, маркетинг

Промышленность и технологии

нефтегазовая промышленность; переработка нефти; железнодорожный транспорт; транспорт

Техника и машиностроение

гражданское строительство; машины и инструменты; производственные процессы; машиностроение; нефтепромысловое дело

Право

антимонопольное законодательство; банковское право; судебная система; противодействие легализации преступных доходов и финансированию терроризма; законодательная деятельность

Медицина

ВИЧ/СПИД; здравоохранение

Гуманитарные науки

архитектура; дизайн; журналистика; искусство и искусствоведение; лингвистика; филология; художественная литература; религия

Социальные науки и политика

демография; гражданское общество; дипломатия; образование; история; внешняя политика; политология; политика; поведенческие науки; психология; психоанализ

Сельское хозяйство и пищевая промышленность

садоводство; флора и фауна; свиноводство

Индустрия развлечений

кино; театр; досуг; СМИ; музыка; ТВ и радио

Резюме на английском / In English please

---

Внимание! При установлении контакта с переводчиками, включенными в список НЛП, обязательно упомяните, что нашли их через наш сайт.

ПРАВОВАЯ ОГОВОРКА
Информация, содержащаяся на этой странице, предоставлена Национальной лигой переводчиков (НЛП) с прямого согласия переводчика, чье имя указано выше. Она ни при каких обстоятельствах не может быть воспроизведена без предварительного письменного согласия переводчика или НЛП.
К нарушителям могут быть применены меры юридического характера с уведомлением в Роскомнадзор и другие компетентные органы.

Кстати, эта анкета просмотрена 286 раз с 06.01.2009